Linda Barnes: Hardware. Oversat af Birgit Fuglsang efter "Hardware" (1995). Klim 1997. 252 sider, 285 kr.

Garderhøje, rødhårede Carlotta Carlyle fornyer hardwareudstyret - både sin computer og sin pistol. Tingene ændrer sig: Jeg kører Toyota, jeg har brug for en computer. PC'eren skaffer hende nyttig (omend ulovlig) adgang til fortrolige oplysninger, pistolen bliver af afgørende betydning i det afsluttende opgør. Sagen i seriens sjette roman drejer sig om overfald på taxier i Boston, primært fra det selskab, hvor Carlotta som reservechauffør henter broderparten af sin indtægt. Der er udbrudt en veritabel krig om de få bevillinger, som hyrevognsnæv-net udsteder.

Carlotta skal finde tid til brøderhvervet i taxien, til detektivarbejdet og til sit omtumlede privatliv. Adoptiv-lillesøsteren Paolina kræver opmærksomhed, og mændene i hendes liv behøver prioritering. Sam Gianelli er fortsat førsteelsker, men er han end en regulær fyr (og medindehaver af taxi-selskabet), så er han dog søn af byens mafiaboss. Den lækre psykiater i nabohuset gør gavn, både som fagmand og som atlet på lagenet. Og endelig er den ene hæderlige politimand Mooney parat på udskiftningsbænken. Faktisk er Carlotta lidt af en møgkælling i alle tre relationer.

Linda Barnes skriver sært impressionistisk. Det er svært at følge de mange handlingstråde - men det er samtidigt en næsten påtrængende oplevelse at komme ind på hendes scene. Der er atmosfære og overbevisende virkelighed, når hun tager hul på Carlottas kaotiske verden.