Michael Connelly: Mørkere end natten. Oversat af Søren K. Barsøe efter ”A Darkness more than Night” (2001). Klim 2003. 345 sider, 299 kr.

Connelly skriver om den egensindige kriminalassistent Harry Bosch fra drabsafdelingen i Los Angeles (den foreliggende krimi er sjette bind), og han har i en enkelt roman skrevet om profileringseksperten Terry McCaleb fra FBI, der nu oppebærer svagelighedspension efter en hjertetransplantation. Denne gang mødes de – McCaleb bliver for gammel venskabs skyld bedt om en vurdering af en grim sag, hvor en led slyngel den 1. januar i det ny årtusinde er ombragt på en modbydelig, til dels rituel måde. Han analyserer skarpsindigt sporene, og langsomt begynder pilen at pege imod – Bosch! Er han gået amok i frustration over, at den myrdede klarede frisag, da han var mistænkt for et mord nogle år tidligere? Man kan ikke bevæge sig ind i mørket, uden at mørket bevæger sig ind i én og tager sin del. Og går man derind for mange gange, kan man let fare vild.

Bosch er anklagemyndighedens hovedvidne i drabssagen mod en Hollywood-producer, der har den uvane at kvæle unge starletter, som naivt tror, at de hos ham kan ligge sig til en rolle i en kommende film. Producerens advokat kender alle retssalens kneb, så sagen er på forhånd tabt, hvis Bosch viser sig sårbar, f. eks. Ved at blive sigtet i en drabssag. Og nu begynder en kvik journalist at få fært af mistanken mod Bosch …

Boschs virkelige fornavn er ikke Harry, hans mor opkaldte ham efter den gådefulde maler Hieronymos Bosch fra 1500-tallets Holland, ”Harry” er blot den omskrivning, han har valgt for at begå sig i et nutidigt Californien. Det er den gamle mesters næsten perverterede fremstillinger af dommedag, skærsild og Helvede, der successive dukker op som paradigmer for de aktuelle drab. Det er en kompliceret sag med mange muligheder for fejl. McCaleb får mere om ørerne end godt er, også fordi et par emsige karrierejægere fra FBI’s afdeling for intern kriminalitet dukker op, fuldt bevidste om den prestige, der vil følge med, hvis de kan fælde den karismatiske Bosch.

Det kan simpelthen ikke være bedre. Connelly er en overlegen mester, når det gælder plottet og styringen af det. Hans personer er overbevisende (ikke sjældent ganske skræmmende), og historien er fortalt både med den sorte poesi, som de bedste hårdkogte historier rummer, og det tempo, der er vandmærket for fremragende krimi.

Send familien væk og begynd en lørdag formiddag – så er den weekend beslaglagt på bedste vis.

Anbefales.