Arne Dahl: Dødsmesse. Oversat af Anders Johansen efter ”Dödsmässa” (2004). Modtryk 2005. 386 sider, 299 kr.

”A-gruppen” er det svenske rigskriminalpolitis specialenhed for voldskriminalitet med internationale aspekter. De otte politifolk i gruppen er stærke mennesker med høj intelligens og ubetinget engagement i bekæmpelsen af forbrydelser og ondskab. I syvende bind om holdets bedrifter sættes de ind, da to maskerede mænd er i gang med at røve en bank, hvor de har taget en håndfuld medarbejdere og kunder som gidsler, blandt dem Cilla, der har været gift med A-gruppens første chef, Paul Hjelm.

Alt moderne elektronisk udstyr aktiveres, så politiet kan følge med i, hvad der sker i de mørkelagte lokaler. Og dermed begynder det hele at tegne sig uvirkeligt. Er det overhovedet røvernes plan at slippe bort med pengene i bankens boks? Hvorfor har de ikke lagt en flugtplan? – Læseren véd lidt mere, fordi indskudte kapitler har berettet om andre lyssky aktiviteter i området. Indimellem gengives spredte dagbogsblade, skrevet af en tysk soldat, der deltog i slaget om Stalingrad i 1942. Langsomt begynder en sammenhæng at tegne sig, hvor den kolde krigs beskidte opgør mellem agenter fra øst og vest stiger op af graven, så modbydeligt som nogensinde. Historien begynder samtidig med den amerikansk ledede koalitions angreb på Irak, og præsident Buschs svulstige fjernsynstaler veksler med Mozarts rekviem som en slags soundtrack under handlingen. Pointen er, at Öl regiert die Welt, som titlen lød på Joachim Joestens provokerende afhandling fra 1958. Det gjaldt dengang, det gjaldt Hitler fatale felttog mod kilderne i Kaukasus – og det gælder den dag i dag.

Arne Dahl tilbyder endnu en gang et overrumplende, sine steder snarere overdådigt plot. Det er i eftertankens skeptiske lys ikke ganske troværdigt, at selv en usædvanligt kløgtig forbryder ville kunne planlægge så præcist og manipulere så overlegent, såmænd også med A-gruppens medlemmer. Men de indvendinger er der ikke plads til under den intense læsning, dertil er spændingen for høj. Kun afbrudt af den humor, der er en af Dahls store kvaliteter. Han kan det usandsynlige at få læseren til at grine og bide negle på samme tid.

Arne Dahl befæster på ny sin plads i svensk krimis førerfelt.

Anbefales. 

(Romanen var nomineret som en af kandidaterne til Palle Rosenkrantz-prisen 2006)