Arne Dahl: Misterioso. Oversat af Anders Johansen efter “Misterioso” (1999). Modtryk 2001. 333 s. 348 kr. 

Rigspolitiet i Sverige opretter en snæver specialafdeling til at efterforske en række mord på fremstående forretningsmænd, gennemført efter samme koncept. Enheden består af seks håndplukkede medarbejdere fra forskellige politikredse, alle kontroversielle folk med et stærkt indre drive og iøjefaldende vanskeligheder ved at tilpasse sig lærebogens anvisninger om politiets rutiner. “Moderat fysisk pres” på mistænkte eller modvillige vidner er ingenlunde noget, de viger tilbage for.

Romanen beskriver det tunge arbejde med at finde forbindelsen eller forbindelserne mellem ofrene. De har været medlemmer af de samme sejl- og golfklubber, siddet i de samme bestyrelser etc. Mange hypoteser byder sig til. De undersøges og må forkastes. I sidste ende viser plottet sig at være en gentagelse af et af Sjöwahlöös bedre indfald, hvad der kvitteres for i en scene, hvor romanens centrale personer frekventerer gerningsstedet for mestrenes forbrydelse for 36 år siden.

Arne Dahl placerer sig i et bredt spor i nyere svensk krimi - også når der gøres en del ud af de ægteskabelige problemer, som flere af specialgruppens medlemmer slås med, specielt dens ankermand. Det forringer ikke romanen. Tværtom kan man i lange passager fornemme, at sådan ville Sjöwahlöö have skrevet det i dag. Den sociale indignation er ajourført, det drejer sig om 1990’ernes pengemænd, der ikke producerer eller handler med varer, men i stedet spekulerer med penge. De mange selskaber skaber ingenting. De ejer, sælger og køber aktier i andre selskaber. Pengejonglører, hvis velstand aldrig kommer andre end dem selv til gode, hverken i form af arbejdspladser eller skatteindtægter. Det var oplægget til svensk økonomis sammenbrud, der som bekendt berøvede landets krone en tredjedel af dens værdi. Tilbage sad vi almindelige svenskere, som tiden er løbet fra. Intet af det, vi troede på, er tilbage. Alt er forandret og vi nåede ikke rundt i svinget. Resultatet blev for mange mennesker arbejdsløshed, for alle en følelig reduktion af levestandarden.

Historien er spændende, passagevis meget spændende. Den er skrevet med et anstrøg af ironi, der løfter den ud af den alt for gråmelerede hverdag, som svensk krimi ellers har det så svært med. Budskabet er ikke nyt, men der er god underholdning, et vel udtænkt, sammenhængende plot, fornem efterforskning og generelt en human holdning, som det er til at være i stue med.

Mere kan man ikke forlange.