Ian Rankin: Strip Jack. Oversat af Klavs Brøndum efter “Strip Jack” (1992). Klim 1997. 299 sider, 325 kr.

Gregor Jack er effektiv og respekteret som medlem af det britiske parlament, hvor han repræsenterer et uafhængigt skotsk parti. Han er den mest celebre af de kunder, som må identificere sig, da politiet stormer et overklassebordel i Edinburgh. Kriminalkommissær John Rebus, der i forvejen var loren ved det overflødige moralske korstog, bliver endnu mere utilpas ved avisernes glubende dækning af skandalen - Jack har jo intet ulovligt bedrevet. Samtidig fornemmer Rebus, at noget er rablende galt. Hvad skulle Jack i bordellet? Hvor er Jacks vidtløftige hustru Elizabeth? Hvem har sørget for, at pressekoblet var på plads ved razziaen? Er Jack i virkeligheden et offer, som andre spiller “Strip Jack Naked” med?

Et mord støder til, og Rebus må på hidsig jagt i det jetset, som Elizabeth har turet rundt med. Fremragende efterforskning med bestandige muligheder for vildveje. Rebus tumler ud på en del også af dem. Vidnerne lyver måske ikke groft, men de er svært økonomiske med sandheden.

Rebus-seriens forudgående bind har været gedigne politiromaner, nok belastede af lidt for manierede plots. Den foreliggende fjerde roman er bare fremragende. Redelig, nutidig, lige på og ikke alt for hårdt. Hele tiden underholdende og passagevis endog meget spændende.

Anbefales!