KOCHS  KRIMIER

 
 
   Startside   Danske
  spændingsromaner
  Oversatte
  spændingsromaner
  Artikler m.v.   Oversigter m.v.

Det Skandinaviske Kriminalselskabs pris ”Glasnøglen”

Prisen gives til den bästa skandinaviska kriminallitterära verket, der er udgivet det forudgående år. Prisen uddeles i forbindelse med selskabets årsmøde.

Prisen omfattede fra begyndelsen Danmark, Norge og Sverige. Fra 1998 kom Finland med, fra 2001 også Island. Der er for de to sidstnævnte lande det særlige krav, at bogen skal kunne læses på et af de nordiske sprog. Til gengæld kan de to lande nominere bøger, der er udsendt tidligere end året før.

Der er for hvert land udpeget en jury på tre personer. Juryen nominerer landets kandidat. Derefter skal hvert lands jury pege på to af kandidaterne fra de fire andre lande. Sluttelig stemmes mellem de to kandidater, der opnåede flest stemmer i første runde. Her kan stemmes også på vedkommende lands ”egen kandidat”, hvis romanen er blandt de to, der opnåede flest stemmer i første runde.

For tiden består den danske jury af Mette Strømfeldt, Anton Koch-Nielsen og Bo Tao Michaëlis.

 

1992. Årsmøde i Eskilstuna:

Vinder: Henning Mankell: Mördare utan ansikte  (Sverige)

       Dansk udgave: Mordere uden ansigt (Forlaget Klim)

Også nomineret:

Danmark: Flemming Jarlskov: En kvindesag? 

Norge: Fredrik Skagen: Landskap med kulehull

       Dansk udgave: Landskab med kuglehul (Forlaget Modtryk)

 

1993: Årsmøde i Elverum:

Vinder: Peter Høeg: Frk. Smillas fornemmelse for sne (Danmark)

Også nomineret:

Norge: Gert Nygårdshaug: Det niende principp

Sverige: Gunnar Ohrlander: Den brinnande staden

 

1994: Årsmøde i Rørvig:

Vinder: Kim Småge: Sub Rosa (Norge)

       Dansk udgave: Sub Rosa (Forlaget Klim)

Også nomineret:

Danmark: (Ingen kandidat)

Sverige: Kerstin Ekman: Händelser vid vatten

       Dansk udgave: Hændelser ved vand (Forlaget Samleren)

 

1995: Årsmøde i Lund:

Vinder: Erik Otto Larsen: Masken i spejlet (Danmark)

Også nomineret:

Norge: Arild Rypdal: Kodene i Metrograd

Sverige: Håkan Nesser: Borkmanns punkt

         Dansk udgave: Borkmanns punkt (Forlaget Modtryk)

 

1996: Årsmøde i Bergen:

Vinder: Fredrik Skagen: Nattsug (Norge)

Også nomineret:

Danmark: Steen Christensen: Drabsafdelingen

Sverige: Henning Mankell: Villospår

       Dansk udgave: Ildspor (Forlaget Klim)

 

1997: Årsmøde i Aalborg:

Vinder: Karin Fossum: Se dig ikke tilbake! (Norge)

       Dansk udgave: Se dig ikke tilbage (Forlaget Klim)

Også nomineret:

Danmark: Leif Davidsen: Den serbiske dansker

Sverige: Åke Edwardson: Gå ut min själ

       Dansk udgave: Ikke se, ikke høre, ikke tale (Forlaget Fremad)

 

1998: Årsmøde i Uppsala:

Vinder: Jo Nesbø: Flaggermusmannen (Norge)

       Dansk udgave: Flagermusmanden (Forlaget Klim)

Også nomineret:

Danmark: Anders Bodelsen: Den åbne dør

Finland: (Ingen kandidat)

Sverige: Lennart Lundmark: Den motsträvige kommissarien

 

1999: Årsmøde i Oslo (Voksenåsen):

Vinder: Leif Davidsen: Lime’s billede (Danmark)

Også nomineret:

Finland: (Ingen kandidat)

Norge: Jan Mehlum: Kalde hender

Sverige: Liza Marklund: Sprängaren

       Dansk udgave: Nedtælling (Forlaget fremad)

 

2000: Årsmøde i Humlebæk:

Vinder: Håkan Nesser: Carambole (Sverige)

       Dansk udgave: Carambole (Forlaget Modtryk)

Også nomineret:

Danmark: Bjarne Reuter: Mordet på Leo Culman

Finland: Leo Löthman: Big Mama

Norge: Unni Lindell: Drømmefangeren

       Dansk udgave: Drømmefangeren (Forlaget Lindhardt & Ringhof)

 

2001: Årsmøde i Mariefred:

Vinder: Karin Alvtegen: Saknad (Sverige)

         Dansk udgave: Savnet (Forlaget Tiderne Skifter)

Også nomineret:

Danmark: Mark Ørsten: Vender og fjender

Finland: (Ingen kandidat)

Island: Viktor Arna Ingolfsson: Engin spor

       Dansk prøveoversættelse: Ingen spor. (Ikke udgivet)

Norge: Kjell Ole Dahl: En liten gyllen ring

       Dansk udgave: En lille gylden ring (Forlaget Modtryk)

 

2002: Årsmøde i Krakkila:

Vinder: Arnaldur Indriðason: Myrin (Island)

       Dansk udgave: Nordmosen (Forlaget Forum)

Også nomineret:

Danmark: Jan Stage: Et kys fra Kaliningrad

Finland: Lena Lehtolainen: Luminainen

       Svensk udgave: Snöjungfrun

Norge: Jon Michelet: Den frosne kvinnen

Sverige: Åke Edwardson: Himlen är en plats på jorden

       Dansk udgave: Himlen er et sted på jorden (Forlaget Fremad)

 

2003: Årsmøde i Trondheim:

Vinder: Arnaldur Indriðason: Grafarþögn (Island)

       Svensk prøveoversættelse: Kvinna i grönt

         Dansk udgave: Tavs som graven (Forums forlag)

Også nomineret:

Danmark: Gretelise Holm: Robinson-mordene

Finland: Leena Lehtolainen: Kuolemanspiraali

       Svensk udgave: Dödsspiralen

Norge: Gunnar Staalesen: Som i et speil

       Dansk udgave: Som i et spejl (Forlaget Vindrose)

Sverige: Leif G. W. Persson: Mellan sommarens längtan och vinterns köld

       Dansk Udgave: Mellem sommerens længsel og vinterens kulde (Forlaget Modtryk)

 

2004: Årsmøde i Reykjavik:

Vinder: Kurt Aust: Nest etter Gud - Hjemsøkt (Norge)

         Dansk udgave: Næst efter Gud – Hjemsøgt (Forlaget Hovedland)

Også nomineret:

Danmark: Steen Langstrup: Stikker – Hvem stoler du på?

Finland: Harri Nykänen: Raid ja pelkääjat

       Svensk udgave: Rais och tjallarna

Island: Viktor Arna Ingolfsson: Flateyjargáta

       Dansk prøveoversættelse: Flatøgåden (Ikke udgivet)

Sverige: Karin Alvtegen: Svek

       Dansk udgave: Bedrag (Forlaget Tiderne skifter)

 

2005: Årsmøde i København:

Vinder: Anders Roslund og Börje Hellström: Odjuret (Sverige)

       Dansk udgave: Udyret (Forlaget Forum)

Også nomineret:

Danmark: Henning Mortensen: Den femte årstid

Finland: Marianne Peltomaa: Inget ljus i tunneln

Island: Ævar Örn Jósepsson: Svartir englar

       Svensk prøveoversættelse: Svarta änglar

Norge: Ulf Breistrand og Jarl Emsell: Hvite løgner[1]

 

2006:

Vinder:  Stieg Larsson: Män som hatar kvinnor (Sverige)

        Dansk udgave: Mænd der hader kvinder (Forlaget Modtryk)

Også nomineret:

Danmark: Gretelise Holm: Under fuld bedøvelse

Finland: Matti Yrjänä: Harjunpää ja pahan pappi

       Svensk oversættelse: Harjunpää och djävulens präst

Island: Ingen kandidat.

Norge: Frode Grytten: Flytande bjørn

 

2007:
VinderMatti Rönkä: Ystävät kaukana (Finland).

       (Svensk udgave:"Långt från vänner")

Også nomineret:

DanmarK: Elsebeth Egholm: Nærmeste pårørende

ISLAND: Ævar Örn Jósepsson: Blóðberg

       Dansk udgave: Blodbjerget (Aschehougs Forlag)

Norge: Tom Kristensen: Dødsriket

       Dansk udgave: Dødsriget (Forlaget Cicero)

SVERIGE: Anna Jansson: Främmande fågel

        Dansk udgave: Fremmed fugl (Lindhardt & Ringhof)

 

2008:

VINDER: Stieg Larsson: Luftslottet som sprängdes (Sverige)

     Dansk udgave: Luftkastellet der blev sprængt (Forlaget Modtryk)

Nomineret:

Danmark: Morten Hesseldahl: Drager over Kabul

Finland: Tapani Bagge: Musta taivas

        (Titel på dansk prøveoversættelse: Sort himmel)

Island: Stafán Máni: Skipið (Udgår formentlig, da oversættelse ikke foreligger)

Norge: Jørgen Gunnerud: Høstjakt

 

2009: Årsmøde i Reykjavik
VinderJohan Theorin: Nattfåk (Sverige)

     Dansk udgave: ”Natstorm” (Lindhardt & Ringhof)  

Nomineret:

Danmark: Lene Kaaberbøl & Agnete Friis: Drengen i kufferten (Lindhardt & Ringhof)

Finland: Marco Kilpi: Jäätyneita ruusuja

    (”Frosne roser”)

Island: Arnaldur Indridason: Fjellet

Norge: Vidar Sundstøl: Drømmenes land

 

2010: Årsmøde ??

Vinder:

 

Nomineret:

DANMARK: Jussi Adler-Olsen: Flaskepost fra P

FINLAND: Jarkko Sijilä: Seinää vasten

   (Svensk titel: "Ställd mot väggen")

ISLAND: Ævar Örn Jósepsson: Land tækifærenna

   (Skulle (april 2010) være på trapperne på et af de andre sprog)

NORGE: Tom Egeland: Lucifers testamente

SVERIGE: Anders Roslund & Börge Hellström: Tre sekunder

   (Dansk udgave: Tre sekunder)

 


[1]  Tv-serie. Manus (der ikke er udkommet i bogform) blev sendt til juryerne i de øvrige lande tillige med en DVD-med serien. Det blev tilkendegivet fra de øvrige lande, at kandidaten ikke kunne accepteres inden for reglerne for Glasnøglen